-
1 захват цели в вилку
Русско-английский военно-политический словарь > захват цели в вилку
-
2 половинить вилку
Русско-английский военно-политический словарь > половинить вилку
-
3 половинящий вилку
Русско-английский военно-политический словарь > половинящий вилку
-
4 половинивший вилку
Русско-английский военно-политический словарь > половинивший вилку
-
5 половинит вилку
Русско-английский военно-политический словарь > половинит вилку
-
6 электропитание
[см. подключать электропитание; провода, по которым подается электропитание; система электропитания]Then, gripping the rail with one hand, I removed the camera with the other from the bracket and disconnected it from the on-board electric mains.I took the camera I had removed from the bracket of Soyuz-5, mounted it on a special bracket near the hatch of Soyuz-5 and switched on power supply. -
7 устанавливать 1
[см. на отсеке установлены; на … устанавливают; см. тж. прибор, установленный на]I took the camera I had removed from the bracket of Soyuz-5, mounted it on a special bracket near the hatch of Soyuz-5 and switched on power supply.It is usually installed in the reentry body for recording flight data during reentry.…telescopes have been set up at high altitudes, in mountain areas. -
8 подключать электропитание
I took the camera I had removed from the bracket of Soyuz-5, mounted it on a special bracket near the hatch of Soyuz-5 and switched on power supply.Русско-английский словарь по космонавтике > подключать электропитание
-
9 у
-
10 половинить вилку
Military: break down the bracket, split the bracket -
11 а затем
After braking in the atmosphere a drogue chute is released at an altitude of about 9 kilometres. Following this the main parachute system is put into operation.I removed the camera from the bracket and disconnected it from the on-board electric mains. Then "walking on hands" in the same manner I moved along the outer surface… -
12 охватывать
1. гл. embrace, envelop, encompass2. гл. wrapэти радиосхемы охватывают значительную часть СВЧ диапазона — these circuits are effective well into the microwave range
Синонимический ряд:1. брать в кольцо (глаг.) брать в клещи; брать в кольцо; обкладывать; оцеплять2. облегать (глаг.) облегать; обнимать; обтягивать; обхватывать3. обнимать (глаг.) обнимать4. овладевать (глаг.) брать; забирать; завладевать; захватывать; обуревать; овладевать; одолевать; пробирать; разбирать5. окружать (глаг.) обступать; окружать; опоясывать6. содержать (глаг.) включать; заключать; содержать -
13 по
about (airfield)
(аэродрому, о перемещении)
- (в соответствии с бюллетенем, документом, инструкцией, руководством, стандартом) — according to, as prescribed /instructed/, by, from, per make connections according to the diagram.
perform work as prescribed by the manual.
passivate per mil-s-5002.
- (в зависимости от...) — versus, vs, for
изменение избыточного давления гермокабины по высоте (полета), — the cabin pressure differential changes versus /for/ altitude.
- (в соответствии с...) — according to, in accordance with
выполнять работы по требованиям, изложенным в руководстве. — perform the operations according to /in accordance with/ the manual requirements.
сверлить отверстия в пластине пo отверстиям в кронштейне. — drill the holes in the plate according to the holes in the bracket.
- (прибору, о показаниях) — by/oil/ (indicator) check pressure by indicator. as read on /from/ indicator.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > по
-
14 охватывать
охва́тывать гл.1. embrace, envelop, encompass2. (о канате, цепи и т. п.) wrapохва́тывать вал — encloseподши́пник охва́тывает вал — a bearing encloses a shaftохва́тывать диапазо́н:э́ти радиосхе́мы охва́тывают значи́тельную часть СВЧ диапазо́на — these circuits are effective well into the microwave rangeохва́тывать с двух сторо́н ( одна деталь другую) — straddleскоба́ охва́тывает опо́ру с двух сторо́н — the bracket straddles the baseplateохва́тывать то́чку — enclose [encompass] a pointгодо́граф охва́тывает то́чку с координа́тами (-1, j 0 [m2]) — the locus encloses [encompasses] the (-1, j 0) pointохва́тывать шкив — pass overреме́нь охва́тывает шкив — the belt passes over a pulley* * * -
15 держась одной рукой за поручень
[см. тж. удерживаясь за поручни]Then, gripping the rail with one hand, I removed the camera with the other from the bracket and disconnected it from the on-board electric mains.Русско-английский словарь по космонавтике > держась одной рукой за поручень
-
16 отстыковывать от
[син. отделять от; ант. пристыковываться к]Then, gripping the rail with one hand, I removed the camera with the other from the bracket and disconnected it from the on-board electric mains.Русско-английский словарь по космонавтике > отстыковывать от
-
17 снимать с кронштейна
Then, gripping the rail with one hand, I removed the camera with the other from the bracket and disconnected it from the on-board electric mains.Русско-английский словарь по космонавтике > снимать с кронштейна
-
18 знак перед скобкой
Знак перед скобкой-- The choice of the sign on the bracket depends on the sign of H.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > знак перед скобкой
-
19 кронштейн
[см. снимать с кронштейна]…removed the camera with the other from the bracket and disconnected it from the on-board electric mains. -
20 установить на кронштейн
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установить на кронштейн
См. также в других словарях:
The Bracket — Infobox Television episode Title = The Bracket Series = How I Met Your Mother Caption = Season = 3 Episode = 14 Airdate = March 31, 2008 Writer = Joe Kelly Director = Pamela Fryman Photographer = Guests = Ken Barnett (Colton Dunn), Brendan… … Wikipedia
Up the Bracket — Pour la chanson du même nom, voir l’article Up the Bracket. Up The Bracket Album par The Libertines Sortie 14 Octobre 2002 Enregistrement Aout 200 … Wikipédia en Français
Up the Bracket — Studio album by The Libertines Released 14 October 2002 … Wikipedia
Up The Bracket — Pour la chanson du même nom, voir l’article Up the Bracket. Up The Bracket Album par The Libertines Sortie 14 Octobre 2002 Enregistrement … Wikipédia en Français
Up the Bracket (chanson) — Up the Bracket Single par The Libertines extrait de l’album Up The Bracket Sortie 30 septembre 2002 Durée 2:38 … Wikipédia en Français
Up the Bracket (song) — Infobox Single Name = Up the Bracket Artist = The Libertines from Album = Up The Bracket Released = September 30, 2002 Format = CD, 7 Genre = Post punk revival Length = 2:38 Label = Rough Trade Records Producer = Mick Jones Last single = What a… … Wikipedia
Up the Bracket — Álbum de estudio de The Libertines Publicación 14 de octubre de 2002 Género(s) Indie Rock Duración 39:28 … Wikipedia Español
Bracket buster — Bracket buster, as a generic phrase, refers to an American college basketball team, usually from a so called mid major school, which upsets a highly ranked team in the NCAA Men s Division I Basketball Tournament.The tournament schedule is set up… … Wikipedia
The Libertines — au Leeds Festival en 2010 Pays d’origine Londres … Wikipédia en Français
The libertines — Pays d’origine Londres, Angleterre Genre(s) Garage rock Rock indépendant Punk Années actives 1999–2004 Label(s) Rough Trade Site Web … Wikipédia en Français
Bracket racing — is a form of drag racing that allows for a handicap between predicted speed of the two cars.FormatEach car chooses a dial in time before the race, predicting the elapsed time the driver estimates it will take his or her car to cross the finish… … Wikipedia
